горло

с.

1) (передняя часть шеи) throat; neck

по го́рло в воде́ — up to one's neck in water

схвати́ть за го́рло (вн.) — catch / take (d) by the throat

держа́ть кого́-л за го́рло (тж. перен.) — have smb by the throat

2) (общее название зева, глотки и гортани) throat

дыха́тельное го́рло анат. — windpipe ['wɪ-]

боле́зни го́рла — diseases of the throat

в го́рле пересо́хло — one's throat is dry / parched

3) (суженная часть сосуда) neck (of a vessel)

пить из го́рла — drink straight from the bottle

4) геогр. narrow entrance to a gulf / bay

••

крича́ть во всё го́рло разг. — shout / yell at the top of one's voice

всего́ по го́рло разг. (много) — more than enough, enough and to spare

сы́т по го́рло — 1) (очень сыт) full up 2) (тв.; вполне достаточно кому-л) fed up (with)

есть (вн.) в три го́рла разг. — gorge oneself (on)

приста́ть к кому́-л с ножо́м к го́рлу разг. — pester / importune smb; worry the life out of smb; be on smb's back (to do smth)

стать кому́-л поперёк го́рла разг. — stick in one's craw

слова́ застря́ли у него́ в го́рле — the words stuck in his throat

промочи́ть го́рло разг. — wet one's whistle

наступи́ть на го́рло со́бственной пе́сне — ≈ put the lid on one's own desires / plans